charm offensive
美 
英
- n.魅力攻势（如政客为拉拢民众所采取的）
- 网络柔性攻势；笑脸攻势；迷人攻势
英汉解释
例句
Chinese Premier Wen Jiabao will be on a trade-focused charm offensive when he touches down in New Delhi Wednesday for a two-day visit.
国国务院总理温家宝将于周三抵达新德里，对印度进行为期两天的访问，届时他将会展开以贸易为重点的魅力攻势。
Plastic comes from oil, but despite launching a charm offensive against BP, he never did make it out to an oil rig.
塑料来自石油，但尽管他对英国石油（BP）发起了一轮魅力攻势，却终究未能进入石油钻塔。
but until china embraces openness and pluralism at home , no charm offensive is ever going to set its neighbours ' minds completely at ease.
但除非中国接受在国内接受开放和多党制，否则，即使笑容满面也难以完全消除邻居们心中的疑虑。
been happy to put them on the back-burner, favouring a charm offensive aimed at convincing neighbours that its rise poses no threat.
迄今为止，中国一直乐于把这些争议放在不太重要的位置上，倾向采取魅力攻势，力图使邻国相信，中国崛起不会构成任何威胁。
So far Mr Obama's charm offensive has produced plenty of warm words but few practical concessions.
截至目前，奥巴马的魅力攻势产生出了大量的温暖话语，但是很少的实际让步。
Both companies have been on a charm offensive with investors, regulators and customers since BHP's interest in PotashCorp became public.
自必和必拓表明有意收购加拿大钾肥以来，两家公司都向投资者、监管机构和客户发起魅力攻势。
It is not hard to tell when China is on a charm offensive in an African country.
要看出中国是否正在一个非洲国家展开魅力攻势，并不难。
The Obama Administration's charm offensive hasn't been a complete failure.
奥巴马讨巧的魅力战术还没有彻底失败。
The result of this regional wariness is that China is spending billions on a charm offensive to increase its soft power.
这种地区性的戒心带来的后果就是中国投入了数十亿开展魅力攻势，以增强软实力。
Last week, executives from CNOOC and Huawei were on a charm offensive on the U. S. West Coast.
上周，中海油及华为高层在美国西海岸展开魅力攻势。
Similarly, a poll taken in Asia after the Beijing Olympics found that China's charm offensive had been ineffective.
与之相似的是，一项北京奥运会之后在亚洲展开的调查发现，中国的魅力攻势基本上是无效的。
To offset all this, the industry needs a charm offensive.
为了抵消所有这一切，私人股本业需要进行形象攻势。
The charm offensive may not be enough to quell the backlash.
这股攻势魅力四射，但或许不足以镇压反抗。
Not with tanks or communist propaganda, but with cash and a charm offensive.
不是用坦克或共产主义宣传，而是用现金和魅力攻势。
Another piece of the Sands's charm offensive was buying a basketball team.
金沙的另一项魅力攻势是购入了一支篮球队。
Even his wife, Carla Bruni-Sarkozy, joined the charm offensive with an elegant performance, in English, on CNN.
甚至连他的老婆，卡拉布鲁尼萨科齐，也加入了这一魅力攻势，在CNN用英语上演了一场优雅的演出。
The reason for the concerted charm offensive is clear: China has overtaken the US as the world's biggest emitter of greenhouse gases.
各国一致对中国发起魅力攻势，理由很清楚：中国已超过美国，成为全球最大的温室气体排放国。
Another Arab heavyweight, Egypt, has also joined the charm offensive, sending its first high-level delegation to Iran in several years.
另外一个重量级阿拉伯国家，埃及也同样向伊朗示好，在最近几年里首次派高层代表访问伊朗。
It can summon its reserves for one final charm offensive, one last-ditch attempt to convince the world it still deserves to live.
它可以召集最后一次的魅力攻势，最后的努力试图说服世界各国，但仍是值得活的储备。
Against this backdrop, South Korea is the ideal testing ground to launch China's charm offensive.
正是因为这样的敌对背景，韩国却是中国发起魅力攻势的理想测试地。
Maj Gen Qian appears the perfect soldier to lead a charm offensive aimed at conquering such concerns.
中国发起一轮旨在消除上述担忧的魅力攻势，而钱利华似乎是绝佳人选。
George W. Bush launched a military offensive in the Middle East. Mr Obama is launching a charm offensive.
前总统乔治-布什对中东发起武装攻势而奥巴马则发起魅力攻势。
From Iran to Burma to Sudan, the Obama Administration's charm offensive has been undermined by China's cash offensive.
从伊朗到缅甸再到苏丹，奥巴马的魅力战术承受着中国金元攻势的削弱。
But that was resolved after a charm offensive by Radek Sikorski, the Polish foreign minister, who was once a notable hawk on Russia.
但是波兰外长RadekSikorski，他曾经是一个著名的对俄鹰派，采取友善的主动措施化解了这个问题。
It is in the fundamental principles, liaoning, La launched a series of charm offensive.
正是在这一基本原则的指引下，辽报发起了一系列的魅力攻势。
The new lot have thawed relations with Romania and launched a charm offensive in the West.
新政府缓和了与罗马尼亚的关系，并对西方国家发起了一轮笑脸攻势。
Expect Sir Paul to launch a charm offensive against the mayor.
保罗爵士预计会针对市长而发起魅力攻势。
Sotheby's charm offensive on sellers this year has yielded good results.
索斯比今年对卖家展开的魅力攻势也已结出了硕果。
I don't think a charm offensive will work on these football writers or their editors.
我认为魅力感化对那些足球记者和编辑们不起作用。
One typical title: "Charm Offensive: How China's Soft Power Is Transforming the World. "
一个典型的标题是“魔力攻势：中国如何以柔克刚改变世界”。
A charm offensive by the telegenic KMT candidate, the former Taipei mayor Ma Ying-jeou, has earned him an estimated 10-point lead.
颇为上镜的国民党总统候选人，前台北市长马英九，凭借个人魅力赢得了十个百分点的领先优势。
Charm Offensive -- How China's Soft Power is Transforming the World?
魅力攻势--中国的软实力是如何改变世界的？
Joshua Kurlantzick is the author of 'Charm Offensive: How China's Soft Power Is Transforming the World.
约书亚.科兰兹克是《中国的魅力攻势：中国的软实力如何改变世界》一书的作者。
If they are wrong, Mr Lee's charm offensive is in trouble.
但如果他们估计错误，那李先生的魅力攻势将陷入困境。
But his real charm offensive was in Brazil.
但巴西才是奥巴马魅力战术的主攻之地。
She started to launch a charm offensive.
她开始施展魅力攻势。
But they remain unpersuaded by Mr Bush's charm offensive.
但他们对布什咄咄逼人的魅力攻势依旧不为所动。
The renewed tensions come after a Chinese diplomatic charm offensive apparently aimed at undoing the damage from last year's row.
中国外交在力图消除自去年以来的危害后，局势再次紧张起来。
